Scribe
RU — Русский

Translate subtitles

Open an SRT or VTT file — or a video — pick a language and get subtitles with the same timing.

Same timing, new language

Each subtitle is translated in context with its neighbours, so names and terms stay consistent. The timing is kept exactly, and you can export the translation alone or both lines together.

30 languages

English, Russian, Spanish, German, Chinese and more — detected automatically.

Subtitles from words

SRT and VTT timed by each word, with line length you choose.

Translation

Transcript or subtitles into 25 languages, timing kept.

Summary

Key points and action items of a meeting in one click.

Edit and search

Fix words right in the text, find any phrase, jump to it in the player.

Private

No account, no uploads kept. History lives only in your browser.

Questions

Is Scribe free?

Yes. No account, no watermark and no paid plan. There is a fair-use limit per network so the service stays fast for everyone.

Are my files stored?

No. The file is decoded in your browser; only short speech pieces are sent for transcription and they are not saved. The transcript is kept only in your browser’s history, which you can clear.

Which formats work?

MP3, M4A, WAV, OGG, OPUS, FLAC, MP4, MOV and WEBM — anything your browser can play. Some MKV and AVI files use codecs browsers can’t read; convert them to MP4 first. For translation you can also open SRT and VTT.

How long can a file be?

Up to 2 hours. Longer recordings — split into parts. Phones with little memory handle about an hour.

How accurate is it?

With clear speech it’s close to a human transcript. Noise, music and several people talking at once lower the quality. Add names and terms to the hint field for correct spelling.

Does it separate speakers?

Not yet — the text comes as phrases with timestamps, without “Speaker 1 / Speaker 2” labels.

Can I translate existing subtitles?

Yes. Open an SRT or VTT file, choose a language and download the translated file with the same timing.

More tools